今年は台風19号の影響で流されてしまった、上田のシンボル別所線の橋がかかった。多くのお客様が、その橋の復興を喜び、普段なら、車でご来館いただくであろう、長野県内の方でも、別所線に乗ってみたくて、と、当館に電車を乗り継いでお越しいただくお客様が多くみられた。

当たり前の光景に、心から感謝をし元気をいただいたた一年でした。

私がお母さんと慕っている常連さんよりいただいた　小亀饅頭。

そして、多くのお客様が、女将さんお久しぶりー。と、元気なお顔を見せてくださる常連さんや。

コロナ禍で、旅行ができなかったお客様が、2年ぶりに温泉に入りたくて入りたくてと、心からこの旅を楽しみにしてくださっているお客様。

2年ぶりに遠くにいらしゃるご家族にお会いするご家族様、産まれて初めてお孫さんにお会いするお客様。

全てのお客様が、幸せな笑顔で溢れた　そんな一年でした。その幸せそうな笑顔に毎日包まれて、心から嬉しく再会の場に、久しぶりの旅行に、沢山ある旅館の中から、当館を選んでいただいた、お客様とのご縁を心から感謝したいという気持ちでいっぱいになりました。

その中には、この2年の間に、ご家族様が亡くなられ、最後まで、中松屋旅館に行きたいと希望を持ってくださったお客様、ご家族さまの思い出の場所に、ご家族様の記憶に残る旅館であったことに心から感動し、そのようなお話を伺い、涙が止まらなかった。

私たち旅館業も今年も大変な一年でありました。そのような中でも、全ての皆様が、色々な形で頑張った‼️一年であったと思う。涙。

それでも、今年も希望を持って、前向きに、

神様から平等に与えられた３６５日　

１日１日丁寧に　毎日出会うお客様の出会いを大切に多くのお客様とともに中松屋旅館の歴史を刻んでいければと思っております。

1716年創業　来年で305年を迎えます。

9代目　女将として今年も、代々受け継がれた　失われつつある日本旅館の伝統を守りながら、お客様が、親戚の家に戻って来たかのような。心から、ほっとできる温かみのある　旅館づくりを精進して参る所存でございます。来年もどうぞよろしくお願いいたします。

３６５日毎日綴り続けたブログ。毎日ご精読いただき本当に有難うございました。眠くて誤字脱字が多かったり、もありますが、そこは女将さんらしい。。と、ホッとしていただいて。。笑笑。

来年も、よろしくお願い致します。